O dicionário de Língua Portuguesa Antônio Houaiss apresenta 2.341 vocábulos formados com o sufixo –ismo. Ao analisar essas formações explicadas por Houaiss e compará-las com outros idiomas, por exemplo, espanhol, francês, inglês e italiano, percebeu-se a possibilidade de alguns desses vocábulos terem sido formados em outros idiomas, diferente da proposta de Houaiss. Essa análise foi possível por meio da datação, encontrando vocábulos com –ismo, correspondentes ao do português, que surgiram em outros idiomas antes do nosso, permitindo considerar a hipótese de que a palavra que aparece na língua portuguesa tenha sido ou não um empréstimo de outro idioma. Um exemplo disso são os vocábulos academicismo e academismo que, segundo Houaiss, é formado a partir do radical acadêmico + -ismo e academismo é a partir do radical academia + -ismo. A datação para aquele é 1913 e, para este, é 1936. Analisando o dicionário etimológico de língua francesa, REY-DEBOVE, Josette & REY, Alain. Le nouveau Petit Robert: Dictionnaire Alphabétique et Analogique de la Langue Française, percebeu-se apenas a presença da palavra académisme, datada em 1876. Nota-se, assim, a possibilidade de academismo ter sido empréstimo de outro idioma o surgimento no léxico português. Além disso, ao comparar a datação dos vocábulos de Houaiss com o Corpus do Português CdP, elaborado por Mark Davies e por Michael J. Ferreira, notou-se que, em alguns vocábulos, as datas retroagem no CdP