EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS: UM ESTUDO DO VOCABULÁRIO Elza de Fátima Gabaldi (PUC/SP) Esta comunicação tematiza, pelos pressupostos teóricos da Fraseologia, o estudo do vocabulário português brasileiro, circunscrevendo-o às chamadas expressões idiomáticas: aquelas que são próprias de um povo. Entende-se, portanto, que o vocabulário quanto à sua estrutura e funcionamento se tipifica não só como formas isoladas ou livres, mas também por formas semi-livres ou presas. No que se refere a esta tipologia de formas, considera-se que os mesmos têm nelas inscritas sentidos institucionalizados pelo uso, aos quais se designam por “significados”: aqueles que asseguram atribuir outros novos sentidos no fluxo dos processos de produção textual-discursiva, tendo por parâmetro o uso destas formas deslocadas, portanto, para outros modelos de contexto sócio-cognitivo-interativo. Busca-se, por meio de alguns resultados obtidos, discutir este processo de ressemantização das unidades fraseológicas do vocabulário do idioma português brasileiro, pelos marcos culturais que asseguram a identidade deste povo.